Putting Road Bars/STI Shifters on Cervelo Dual?

You could do it even cheaper -- use the bar-end shifters you already have (with MUCH cheaper brake levers) instead of STI levers.

But yes, that set-up should work just fine.