This thread had some great ideas of what to ask a coach during an interview:
http://www.beginnertriathlete.com/discussion/forums/thread-view.asp?tid=100435&posts=9&highlight=coach&highlightmode=1#M1141607
Shane