Anderson Mill Pool and El Salido Pool are 10 minutes from there.
There's also Mansfield Dam Park if you want open water swimming in Lake Travis. I hear Hippie Hollow is a great place to swim, too, but haven't been there... yet.