Subject:RE: Copy someone's garmin file to your connect?
Yes, if your friend is looking at the activity in GC - then he can export it using the EXPORT button.
Then they can give you the file and you can do a manual upload.
Of course, all of your friends fitness data (HR, calories, etc) will import too....