Second page in PM does not show

Hi!

I have a PM going that just went to 21 posts and onto the second page.  When I click the "2" link to go to the second page, it brings me to the list of forums (just like when someone has a race listed but no race report entered).

Something I'm doing?  Win7, latest version of Chrome.

Thanks,

Laura.

ETA:  When I click the "Latest post" link from the right side of main Inbox page, that brings me to the second page (and - of course - to the latest post).  It's only when I click on the PM with the main PM link (on the left side), am looking at it from the beginning, and click the "2" that it acts weird.