When I create a bike route and hit the out and back button the mileage is doulbed for the return trip but the elevation is not.
Seems like a glitch in the program.
I just got the same result. I'll look into it tomorrow morning.
In the mean time, a workaround is to click the 'Reset Elevation Values' button after the 'Out and Back' button.
Should be all set now.