Zwift and power balance data?

Not sure Zwift can dice up that data.

I would look to my device that I record the workout with to capture that and look at the data on the back end, like Garmin, Training Peaks, etc.

Most watches/bike computers also have screens you can set up to show that data live in workouts.