for some reason, my planned workouts have two race days on them, causing my workouts to be two weeks off. if I re-import starting with the correct week, will it erase my actual workout data?
Re-importing only affects your planned training. Though if you delete anything first from the 'copy/move/delete' tool, make sure you are in your planned training.