Subject: RE: Lance/Spanish Press?Fatdoggy - 2009-08-01 3:42 PM
Anyone know what specifically La refers to in this Twitter entry? "Gotta love the Spanish press. I understand their enthusiasm but does it really have to change reality?? C'mon, fellas. We aren't stupid."
Well.... I *suspect* he's referring to the articles in the Spanish papers which probably have a different view of events than the American papers. (Here, the papers seem to support Lance, while saying that Alberto wasn't a team player. In the Spanish papers, I would think they'd probably support Alberto, while saying that Lance was the one holding him back. )
I did try to translate a Spanish article online. But the translation came out a little strange. (Which is understandable. Some things just don't translate well. For example, other cultures have a tough time with our, "It's raining cats and dogs." They tend to look at the rain, then look at us like we're crazy. )
|