I just moved to Atlanta so not familiar with much, but looking at the Atlanta Tri Club's website, it looks like they OWS train at Lake Acworth, Lake Lanier and Red Top Mountain State Park. They have a "training locations" section on their site and I filtered it by "swim."